{"id":678,"date":"2026-08-12T10:50:52","date_gmt":"2026-08-12T08:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/2026.luxelements.com\/?page_id=678"},"modified":"2026-11-08T11:32:57","modified_gmt":"2026-11-08T10:32:57","slug":"protection-des-donnees-pour-les-partenaires-commerciaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/protection-des-donnees-pour-les-partenaires-commerciaux\/","title":{"rendered":"Informations sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;attention des partenaires commerciaux"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Informations sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 l'attention des partenaires commerciaux<\/h2>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>Notre traitement de vos donn\u00e9es et de vos droits<br \/>Informations au sens des articles 13, 14 et 21 du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD)<\/p>\n<p>Chers partenaires commerciaux, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es entr\u00e9 en vigueur le 25 mai 2018, nous vous adressons la pr\u00e9sente afin de vous donner des informations sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles et sur vos droits en la mati\u00e8re. Ces informations sont si n\u00e9cessaires mises \u00e0 jour et publi\u00e9es sur notre site www.luxelements.com. Vous y trouverez \u00e9galement nos informations sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019attention des visiteurs de notre site web.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-4\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>1. Qui est responsable du traitement des donn\u00e9es et qui est le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p><strong>Le responsable est :<\/strong><br \/>LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG<br \/>An der Schusterinsel 7<br \/>D \u2013 51379 Leverkusen<br \/>T\u00e9l. : +49 (0) 21 71 \/ 72 12-0<br \/>Fax : +49 (0) 21 71 \/ 72 12-40<br \/>e-mail : <a href=\"mailto:info@luxelements.de\">info@luxelements.de<\/a><\/p>\n<p>Notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es Bianca Lux se tient \u00e0 votre disposition \u00e0 l\u2019adresse susnomm\u00e9e ou <a href=\"mailto:datenschutz@luxelements.de\">datenschutz@luxelements.de<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>2. Quelles sont les sources et les donn\u00e9es exploit\u00e9es ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG traite les donn\u00e9es issues de ses relations commerciales avec vous, par ex. dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des contrats clients, de la gestion du personnel et des livraisons ou encore du suivi des agents commerciaux et des personnes int\u00e9ress\u00e9es.<br \/>Les donn\u00e9es ci-dessous sont concr\u00e8tement trait\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification (par ex. nom, adresse et coordonn\u00e9es du partenaire commercial, coordonn\u00e9es bancaires)<\/li>\n<li>Informations sur le profil de risque du partenaire commercial, y compris sa solvabilit\u00e9 et sa cr\u00e9dibilit\u00e9, ainsi que des indications relatives \u00e0 sa d\u00e9claration d\u2019aptitude<\/li>\n<li>Donn\u00e9es en relation avec l\u2019ex\u00e9cution du contrat r\u00e9el<\/li>\n<li>Donn\u00e9es fiscales<\/li>\n<li>Donn\u00e9es contractuelles pour autre correspondance (par ex. via courrier postal)<\/li>\n<li>Donn\u00e9es marketing et commerciales (par ex. sur des produits et prestations de service qui pourraient vous int\u00e9resser)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>3. \u00c0 quelles fins mes donn\u00e9es sont-elles trait\u00e9es (finalit\u00e9 du traitement) et quelles sont les bases juridiques ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG traite vos donn\u00e9es sur la base juridique suivante et aux fins ci-dessous :<\/p>\n<p><strong>3.1. Pour satisfaire \u00e0 ses obligations contractuelles (art. 6 parag. 1 lit. b RGPD)<\/strong><br \/>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec vous, par ex. pour la r\u00e9alisation des prestations de service command\u00e9es. Les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es d\u00e9pendent plus particuli\u00e8rement des prestations de service concr\u00e8tes et des documents contractuels.<\/p>\n<p><strong>3.2. Dans le cadre de la mise en balance des int\u00e9r\u00eats (art. 6 parag. 1 lit. f RGPD)<\/strong><br \/>Vos donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es sur base d\u2019une mise en balance des int\u00e9r\u00eats, aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou de ceux de tiers. Ce traitement a lieu aux finalit\u00e9s ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li>Gestion g\u00e9n\u00e9rale des affaires et d\u00e9veloppement des prestations de service, des syst\u00e8mes et des produits<\/li>\n<li>R\u00e9alisation des exigences internes et des exigences \u00e9manant des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, assurances, audits ou motifs administratifs<\/li>\n<li>Garantie de la s\u00e9curit\u00e9 IT et des op\u00e9rations informatiques<\/li>\n<li>Publicit\u00e9, \u00e9tude de march\u00e9 et sondages<\/li>\n<li>Exercice du droit l\u00e9gal et d\u00e9fense en cas de litiges juridiques<\/li>\n<li>Pr\u00e9vention de et enqu\u00eates sur la criminalit\u00e9, gestion des risques et pr\u00e9vention de la fraude<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les int\u00e9r\u00eats de LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG dans le traitement d\u00e9coulent des diff\u00e9rentes finalit\u00e9s et sont par ailleurs de nature \u00e9conomique (ex\u00e9cution efficace des t\u00e2ches, distribution, \u00e9vitement des risques juridiques).<br \/>Dans la mesure o\u00f9 les finalit\u00e9s le permettent, LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG traite vos donn\u00e9es sous forme de pseudonymes ou anonyme.<\/p>\n<p><strong>3.3. Sur base de votre consentement (art. 6 parag. 1 lit. a RGPD)<\/strong><br \/>Dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, ce consentement forme la base juridique pour le traitement sp\u00e9cifi\u00e9.<br \/>Par ailleurs, vous avez le cas \u00e9ch\u00e9ant marqu\u00e9 votre accord pour \u00eatre contact\u00e9 par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 des fins publicitaires.<br \/>Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement, avec effet futur.<br \/>Ceci vaut \u00e9galement pour les d\u00e9clarations de consentement que vous auriez donn\u00e9es \u00e0 LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du RGPD le 25 mai 2018. La r\u00e9vocation n\u2019a d\u2019effet que sur les traitements ult\u00e9rieurs.<\/p>\n<p><strong>3.4. Sur base d\u2019obligations l\u00e9gales (art. 6 parag. 1 lit. c RGPD)<\/strong><br \/>LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG est soumise \u00e0 diff\u00e9rentes obligations ou exigences l\u00e9gales (par ex. ordonnance de contr\u00f4le technique, ordonnance de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019exploitation, lois sur le blanchiment d\u2019argent, lois fiscales).<br \/>Les finalit\u00e9s du traitement sont entre autres la v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 et de l\u2019\u00e2ge, la pr\u00e9vention de la fraude et du blanchiment d\u2019argent, la comptabilit\u00e9, l\u2019\u00e9valuation et la gestion des risques (y compris la cr\u00e9ation d\u2019un profil de risque pour les partenaires commerciaux, ainsi que la v\u00e9rification de la cr\u00e9dibilit\u00e9 et le respect des obligations de contr\u00f4le fiscal et de d\u00e9claration).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>4. Qui re\u00e7oit mes donn\u00e9es ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>Toute transmission de vos donn\u00e9es par LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG \u00e0 des tiers n\u2019a lieu qu\u2019au sens de la RGPD et de la loi allemande sur la protection des donn\u00e9es. Chez LUX ELEMENTS GmbH &amp; CO. KG, seuls les services qui ont besoin de vos donn\u00e9es pour remplir leurs obligations contractuelles et l\u00e9gales ou pour accomplir leurs t\u00e2ches respectives (par ex. distribution, marketing et comptabilit\u00e9) les re\u00e7oivent.<br \/>Les groupes suivants peuvent \u00e9galement recevoir vos donn\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>les sous-traitants mandat\u00e9s par nos soins (art. 28 RGPD) \u2013 en particulier pour les prestations de service IT, la logistique, la mise au rebut et l\u2019impression \u2013 pour traiter vos donn\u00e9es pour notre compte et conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions<\/li>\n<li>les autorit\u00e9s et institutions publiques en cas d\u2019obligation l\u00e9gale ou officielle<\/li>\n<li>nos propres employ\u00e9s, conseillers, repr\u00e9sentants, mandataires, experts comptables et autres prestataires de service<\/li>\n<li>autres organismes pour lesquels vous nous avez donn\u00e9 votre consentement quant au transfert des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>5. Combien de temps mes donn\u00e9es sont-elles sauvegard\u00e9es ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>Nous effa\u00e7ons vos donn\u00e9es personnelles d\u00e8s que leur conservation n\u2019est plus n\u00e9cessaire pour remplir les objectifs susnomm\u00e9s. Lorsque les relations commerciales sont arriv\u00e9es \u00e0 terme, vos donn\u00e9es personnelles restent enregistr\u00e9es tant que la loi nous y oblige. Ceci est d\u00fb \u00e0 des obligations l\u00e9gales de justification et de conservation qui sont r\u00e9gl\u00e9es entre autres par le Code du commerce et le Code fiscal allemand. Les d\u00e9lais de conservation y sont de maximum dix ann\u00e9es. Il est \u00e9galement possible que les donn\u00e9es personnelles soient conserv\u00e9es la dur\u00e9e pendant laquelle des droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s contre nous (d\u00e9lai de prescription l\u00e9gal de trois ou maximum trente ans).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>6. Les donn\u00e9es sont-elles transf\u00e9r\u00e9es dans un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>Vos donn\u00e9es ne sont transmises dans des pays en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en \u2013 EEE (pays tiers) \u2013 que si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire ou l\u00e9galement obligatoire pour l\u2019ex\u00e9cution de vos commandes ou si vous y avez donn\u00e9 votre consentement.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>7. Quels sont mes autres droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>Sous r\u00e9serve des diff\u00e9rentes dispositions l\u00e9gales, vous avez un droit d\u2019acc\u00e8s (art. 15 RGPD), un droit de rectification (art. 16 RGPD), un droit \u00e0 l\u2019effacement (art. 17 RGPD), un droit \u00e0 la limitation du traitement (art. 18 RGPD) et un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es (art. 20 RGPD).<br \/>En outre, vous avez le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le (art. 77 RGPD).<br \/>Vous pouvez faire valoir tous ces droits \u00e0 l\u2019encontre de LUX ELEMENTS GmbH &amp; Co. KG.<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente :<\/strong><br \/>Commissaire f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019information<br \/>Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie<br \/>Postfach 20 04 44<br \/>D \u2013 40102 D\u00fcsseldorf<br \/>T\u00e9l. : +49 (0) 2 11 \/ 3 84 24-0<br \/>Fax : +49 (0) 2 11 \/ 3 84 24-10<br \/>e-mail : <a href=\"mailto:poststelle@ldi.nrw.de\">poststelle@ldi.nrw.de<\/a><\/p>\n<p><strong>Droit d\u2019opposition<\/strong><br \/>Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 un traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct, cela sans devoir motiver cette opposition. Si nous traitons vos donn\u00e9es afin de garantir des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous pouvez vous opposer \u00e0 ce traitement pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Nous ne traitons alors plus vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 moins que nous puissions justifier ce traitement par des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes qui soient sup\u00e9rieurs \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou encore que ce traitement ne serve \u00e0 la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>8. Quels droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es puis-je invoquer en tant que personne concern\u00e9e ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<p>Dans le cadre de nos relations commerciales, vous devez fournir les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019ex\u00e9cution et la cessation des relations commerciales, ainsi que celles dont la collecte est l\u00e9galement obligatoire.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-8\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<h2>T\u00e9l\u00e9chargements<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-8\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.luxelements.com\/downloads\/recht\/fr\/Informations-sur-la-protection-des-donnes--lattention-des-partenaires-commerciaux.pdf?m=1638996799&amp;\">Informations sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019attention des partenaires commerciaux<\/a><br \/>(Version ao\u00fbt 2018)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-678","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=678"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3361,"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions\/3361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxelements.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}